room and board:食宿;住宿和膳食(通常指作为费用或报酬的一部分一起提供)。
也常用于描述以提供食宿代替部分工资或包含在学费/费用中的安排。
/ˌruːm ən ˈbɔːrd/
The job includes room and board.
这份工作包含食宿。
In exchange for helping at the farm, he received room and board for the entire summer.
作为在农场帮忙的交换条件,他整个夏天都获得了食宿。
room 来自古英语 rūm,意为“空间、房间”。board 原意是“木板、桌板”(古英语 bord),后来引申为“餐桌上的饭菜、供膳”(如 boarding 指“包吃住/供膳”)。两者组合成 room and board,字面是“房间与餐桌”,引申为“住宿与伙食”。